第五十五段 をりふしごとに

むかし、男、思ひかけたる女の*1、え得まじうなりての世に*2、

思はずはありもすらめど*3言の葉の*4をりふしごとに*5頼まるるかな*6

*1:想いを懸けていた女が

*2:どうしてもモノにできないっていう事情になってしまい（次の歌を詠んだ）

*3:（俺の事を）思ってはいないってのもあるんだろうけど

*4:（たまにもらう手紙の中のあなたの）言葉が

*5:何かにつけて

*6:頼りにできちゃうことだよ（想いを断ち切るのに邪魔だよ）…