第五十二段かざりちまき

むかし、男ありけり。人のもとよりかさなりちまき *1おこせたりける返りことに*2、

あやめ刈り君は沼にぞまどひける*3われは野にいでて狩るぞわびしき*4

とて、雉をなむやりける*5。

*2:人のとこから飾りちまきを寄越してきたその返事として

*3:あんたは菖蒲を刈りに沼でごくろーさん

*4:俺は野に狩りに出てごくろーさん

*5:と詠んで、雉を贈った