第五十一段 植ゑし植ゑば

むかし、男、人の前栽*1に菊植ゑけるに*2、

植ゑし植ゑば*3秋なき時や咲かざらむ*4花こそ散らめ根さへ枯れめや*5

*1:植え込み

*2:人んちの植え込みに菊を植えたときに（次の歌を詠んだ）

*3:心を込めて植えれば

*4:「秋っつうもんが無い」なら咲かないこともあろうけどさ

*5:花こそ散るでしょうけど根までは枯れることがあるとお思い？！（毎年きれいに咲くに違いないよ☆）