第四十二段 いでて来し
むかし、男、色好みと知る知る*1、女をあひ言へりけり*2。されど、にくくはた*3あらざりけり*4。しばしば行きけれど*5、なほいとうしろめたく*6、さりとて、行かではたえあるまじかりけり*7。なほはたえあらざりける仲なりければ*8、二日三日ばかりさはることありて、え行かで*9、かくなむ*10、
*1:ヤリマンだと知りつつも
*2:女と逢うようになった
*3:「はた」は強調
*4:でも（男は）（女を）憎いと思ってはいなかった
*5:ちょいちょい（女の家へ）通ったんだけど
*6:やっぱりめっちゃ不安で
*7:かといって、（女のところへ）行かないでいることなんてとてもじゃないが出来そうになかった
*8:（女を）放って置けなさそうな仲だったから
*9:二、三日支障があって行けなくて（その時に）
*10:このように（歌を詠み送った）
*11:（俺が）（あなたの家から）出てきた足跡もまだ変わらず残ってるだろう、なのに
*12:今は誰の通い路となってるんだろう…
*13:嫉妬
*14:嫉妬の気持ちから詠んだ歌だったんだろう
