第三十二段 しづのをだまき

むかし、もの言ひける女に*1、年ごろありて*2、

いにしへの*3しづの*4をだまき*5くりかへし*6むかしを今になすよし*7もがな*8

と言へりけれど*9、なにとも思はずやありけむ*10。

*1:言い寄ったことがある女に

*2:何年か経ってから（次の歌）

*3:遠い昔の

*4:倭文（日本古来の織物）の

*5:苧環（糸を巻いて玉になったようなやつ）

*6:繰り（糸を引っ張り出すのを）返す（何度もやる）ように

*7:昔をもっかい今に戻す方法が

*8:あればなー…

*9:って言ったんだけど

*10:何とも思わなかったんだろうか（→返事ナシ）