第八段 浅間の嶽

むかし、男ありけり。京や住み憂かりけむ*1、あづま*2の方に行きて住み所求むとて*3、友とする人ひとりふたりして*4、行きけり*5。信濃の国、浅間の嶽*6に煙の立つを見て、

信濃なる浅間の嶽に立つ煙*7をちこち*8人の*9見はやとがめぬ*10 （※C釈→*11）

*1:京に住むのがブルーだったんだろうか

*2:東国

*3:住むトコさがすっつって

*4:友達1、2人と一緒に

*5:行った

*6:浅間山、「36.407075,138.519986」をググって地図を見てみよー！ ※ただし（おそらく）「男」が見たのは富士山のことかと思われｗ

*7:信濃の浅間山に立つ煙ってさー、

*8:あちこちの

*9:人が

*10:ウホッ、と思わないなんてありうるかね？（→ありえねぇ☆）

*11:噴煙を、恋が立ち現れるイメージと重ねて…