第三段ひじき藻 - C注伊勢物語

むかし、男ありけり。懸想しける*1女のもとに、ひじき藻*2といふものをやるとて*3、

思ひあらば葎 *4の宿に寝もしなむひしきもの*5には袖をしつつも（※C釈→*6）

二条の后*7の、まだ帝*8にも仕うまつりたまはで*9、ただ人*10にておはしましける*11時のことなり。

*1:想いを寄せていた

*2:ひじき

*3:贈るっつって（次の歌を添えた）

*4:むぐら、荒地に生える雑草。いうたら、過疎って荒れてる、みたいなｗ

*5:敷物。先の「ひじき藻」とかけてる

*6:愛さえあれゃ、荒れ果てた家でだって寝られるしｗ敷物？着物の袖でいい（ｷﾘｯ

*7:藤原高子、清和天皇の女御

*9:お仕えしないで

*10:（后になる前の）フツーの身分

*11:いらっしゃった